青木日記

■ 中国からのメール

RHG を訳したいんだけど、というメールが中国から来た。 実は「RHG を翻訳したいメール」はけっこう来るんだけど、 中国からは始めて……だったかなあ？ なんか前にも一人いたような気もする。

んで、それが charset=GB2312 な日本語のメールなんだけど、 俺はいったいどの言語のどのエンコーディングで返せばいいんだろう。

(11:20)

■ 中国からのメール (2)

けっきょく、無難に英語で書いた。

(11:54)